南城の旅
VISIT NANJO OKINAWA
知りたいことを選んでください
Choose what you'd like to know
日本語
JAPANESE
参拝の作法
HOW TO PRAY
御嶽での歩き方、してよいこと・控えること。
›
三日の行程
THREE DAYS
四つの御嶽と久高島を、三日でめぐる道順。
›
よくある質問
FAQ
靴は? 服装は? ここで実際に聞かれた質問。
›
斎場御嶽
SEIFA UTAKI
何を拝む場所なのか。香炉が置かれている理由。
›
久高島
KUDAKA ISLAND
入れない場所があります。その理由。
›
ことば
GLOSSARY
御嶽、遥拝、ニライカナイ。言葉の意味。
›
English
英語
Before You Go
まず、これ
What an utaki is, and what you are looking at. Start here.
›
Not a Shrine
神社ではない
No building, no gate, no statue.
›
The Censer
香炉の意味
A place to pray, not a viewpoint.
›
Where Food Came From
食べものの話
Wash first, then receive.
›
Manners & Rules
作法とルール
Shoes, clothing, photos. What you may not take.
›
Why Three Days
なぜ三日
Count it out yourself.
›